“马拉松”就是我们的语言：福娃爹的柏马奇遇 | 跑游记

跑游记

凡 跑 过 ， 必 留 下 痕 迹

2016 柏林马拉松

跑者/福娃爹&LI HUI

年过五十，做梦都想不到，上一年才偶然跑了个10k的我，能在柏林完成首马。

以前出国都是跟团游，导游安排好行程只要跟着走就好。而这次欧洲之行需要自由行，女儿不在身边，我和爱人又不懂英文，这十根手指头就能掰完的词汇量怎么走出国门？但哪个跑者不希望给自己一次全马的经历？自从2015年4月在平壤跑了第一次马拉松，我就深深地喜欢上这项曾以为遥不可及地运动。作为世界六大满贯之一的柏林马拉松，以其最快赛道的美誉成为很多跑友拼PB的阵地。而我，最终决定将首马献给柏林。

语言不通

不懂英文，但办法总比问题多。

出行前，我因为不懂英文的确乱了阵脚，甚至一度想放弃这次出行。但随着时间的推进，女儿已帮我们准备好了签证资料，订好了机票酒店以及从柏林出发的半自助西欧游。而对首马能在柏林奔跑的向往也促使我加紧了训练。

至于语言不通的解决办法，可以总结为：肢体语言＋地图＋手机翻译软件。

凭一张柏林地图，我们去了不少地方，还通过丰富的肢体语言请外国朋友帮买了地铁票。而无法用肢体语言表达的，比如地址（酒店地址、领参赛包的场馆等）可以事先抄下来方便问路。同时，下载一个翻译APP很有必要，有录音即时翻译的就最好了。这么十几天下来，基本的交流是完全没有问题的。

有时候，语言不通不一定招来的全是麻烦。在我领取参赛包的时候，选手们都在有序地排着长队。当时我怕排错，就到了一个没人排的柜台向工作人员咨询。不料翻译软件老出错，工作人员干脆直接带我到隔壁列队前帮我领到了参赛包。就这么意外地走了回特殊通道，在对排队跑友表达歉意的同时，也着实感谢志愿者的贴心服务。

马拉松是一种语言

此行的种种经历让我深深感觉到，“马拉松”这个话题几乎是万能的，即使相互无法用语言表达，但当对方听到“Marathon”后的惺惺相惜总让人温暖。

场景一：我们在汉莎航空遇到一位会一点中文的帅空少，当听说我是去柏林跑马的，他立刻竖起了大拇指，而后非常耐心地通过翻译软件教我们怎么坐车去酒店。

场景二：法兰克福边检处，排在前面的人似乎都被问了很多问题，而当边检官员知道我是去跑马拉松的，也竖起了大拇指，很快让我过关了。

场景三：跑完马拉松的我兴奋地戴着完赛奖牌四处晃荡，迎面遇到跑友，总能会心一笑，无需言语。

担心了数月的语言坎就这么跨过去了，我甚至有点享受与陌生人的交流，因为每一次出击都像一次奇妙历险。

幸福交换

我可以与你交换艺术作品吗？

制作榄雕是我的一个爱好，我常在跑马前自制相关主题的榄雕作品去跑马。这使我想到，何不将它带出国门与艺术家们交流？甚至与他们交换不同风格的作品？

核雕工艺最早见于南北朝时期，迄今已有上千年历史，明清时期最为兴盛。 “明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。”初中语文课本上《核舟记》一文对这种技艺的描写，相信是很多人对榄雕的第一印象。

对榄雕的喜爱使我在机缘巧合下，师从榄雕大师曾昭鸿、曾宪鹏父子，业余学起了这门传统技艺。广州榄雕是岭南传统工艺，用南方特有的乌榄雕刻，注重镂空深雕，追求凹凸的手感。精细入微，形态小巧的榄雕更是入选了国家级非物质文化遗产名录。

穿上跑鞋追风，丈量城市动脉的路途使我开怀。

手握古朴刻刀，化腐朽为神奇的过程让我着迷。

跑步与榄雕，动静交替地充实着我的生活。于是，我给自己定了一个小目标：带上自制的榄雕，在游欧洲的过程中和艺术家交换作品。

走在柏林墙边，我正起劲儿地给爱人拍照。走多两步，停在路边的一辆黑色面包车吸引了我的目光。车门敞开着，没有座椅的后排空间贴满了画作，一个染了一头蓝绿发色的小哥正伏案创作。带着初次尝试的小激动，我默默点开手机翻译软件和相册，走向面包车。软件翻译不出“榄雕”这个词，尴尬～我只能把这样一句查好的话给对方看：可以用我的雕塑换你的作品吗？随即递上榄雕。同时，给对方看我制作榄雕时的照片和家里展柜上的艺术品。小哥立刻对我的作品感兴趣起来，通过翻译软件又问了几个问题：这是用什么材料做的？你们来自哪里？是来旅游的吗？并且开心地拿出一叠画作让我们挑。当意识到第一次交换成功，别提有多兴奋了，我一个劲地强调这是用乌榄手工雕刻的，我们来自中国广州。作者在画作后签下了自己的名字和日期，并指着自己的名字，嘴里念叨着“Facebook！Facebook！”我竟然听懂了，急忙点头“OK！OK！”。一起合照，谢过小哥，信心满满。

随后的几天，我们游览完一些感兴趣的著名景点，便会走入小街小巷，寻觅艺术市场。与艺术家们交换回几件我个人很喜欢的画作，一张是在棉花上绘制的城市景观，另外两张是使用亚克力颜料绘出的抽象画。那位来自阿姆斯特丹的女画家，更是拿着我的榄雕走了好几个摊位展示给朋友们看。看到自己一刀刀刻下的作品被捧在手心，那种幸福感，难以言喻。

变身表情包

被制作成表情包，是女儿送给我的意外之喜。

“福娃爹”是我，因为觉得女儿特别有福气而给自己起的绰号。我们一起跑了第一个10k，她更是先于我在名古屋女子马拉松完成了首马。

说是作为首马成功纪念并不准确，因为直到柏马开跑，我都还不确定自己能不能按时完赛。回想6月的腿伤使我一直无法进行大运动量训练，加上赛前一天才到达柏林，24日晚上还拉肚子一宿没睡，所以心一直是悬着的。好在有妻子的照顾，有跑友的指导和鼓励，有赛道上的热烈氛围和观众的呐喊助威，使我如愿完成了首马。

很愿意与大家分享跑步故事，也想听听你的。

感谢读至文末的你！

我们，赛场见！

柏林马拉松

柏林马拉松每年9月举行，曾创造过7个男子和3个女子马拉松世界纪录，被称为“世界最快的赛道”，是所有跑者向往的PB殿堂。柏林马拉松起点在国会大厦广场，终点在勃兰登堡门，赛道经过柏林最主要街道，沿途有胜利纪念柱、柏林电视塔等不少有故事的历史建筑，是领略柏林的历史和文化的完美路线。

凡在2006年以后完赛波士顿、伦敦、柏林、芝加哥、纽约马拉松，以及在2013年以后完赛东京马拉松的跑者，通过向大满贯机构提出申请并经过核实，即可获得“世界马拉松大满贯”六星勋章！