《新白娘子传奇》要翻拍，你想看新版还是重播？

几乎每年夏天，总有那么几部剧会与观众在电视屏幕上重逢，包括但不限于《西游记》、《还珠格格》、《新白娘子传奇》等。

“白蛇传”相关的影视剧作品并不鲜见，不过《新白娘子传奇》却一直没有真正的翻拍版。今年五月，华恒美视宣布拿到台湾电视事业股份有限公司的授权，
获得《新白娘子传奇》著作权及一切衍生相关著作权益，随即华恒美视宣布正式启动《新白娘子传奇》的翻拍工作。近日，这一项目公布了正式的幕后人员名单。
《老九门》导演何澍培将出演导演，原版的造型设计吴宝玲将再次参与，其他工作人员还有美术指导钟志鹏、视效指导庄严以及音乐总监林海等，不过目前尚未公布
主演名单。

《新白娘子传奇》1992年在台湾播出，次年引入大陆CCTV
3，并获得当年的收视冠军。在《上海滩》之后，赵雅芝重新成为当时的“大众女神”。此后，电视剧在各个电视台不断重播，2006年在CCTV 8
重播时，还打破了重播剧收视纪录，这一纪录至今没人能够超越。

翻拍经典是非常冒险的事情。翻拍剧一方面要突出新的特色，另一方面还得尊重原著。《西游记》与《还珠格格》都曾经翻拍过新版，琼瑶剧重拍，金庸戏重
拍，红色经典重拍等等，几乎每年都能见到重拍的作品。但近年来，几乎没有任何一部翻拍作品，能够获得良好的口碑，也没有一部翻拍作品，能够像原版一样，反
复地重播吸引观众。

片方表态，新版将会保留《新白娘子传奇》中所有音乐和唱段，总共一百余首。也就是说，“西湖美景、三月天，春雨如酒、柳如烟”这些大家熟悉的歌词会再次出现在荧屏上。

片方同时表态，除了电视剧，还会同时制作电影版，更会制作游戏，而且游戏会使用 VR技术。